﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<localization xmlns="obout:grid:localization-schema">
  <grid
     page_size_text  = "Snimaka po strani:"
     records_text    = "Snimci:"
     to_text         = "-"
     of_text         = "od"
     pages_text      = "Strane:"          
     loading_text    = "UÄitavanje..."
     no_records_text = "Nema raspoloÅ¾ivih snimaka."
     resizing_tooltip_width = "Å irina:"
     resizing_tooltip_pixels = "Pikseli"
     type_validation_error = "Vrednost uneta u koloni XXXXX nije ispravna."
     maxlength_validation_error = "Vrednost uneta u koloni XXXXX prevazilazi maksimalni broj karaktera YYYYY dozvoljen za ovu kolonu."
     js_warning = "GreÅ¡ka inicijalizovanja mreÅ¾e identifikacionim brojem '[GRID_ID]'.\n\n[UPOZORENJE]\n\nKontaktirajte support@obout.com za pomoÄ‡."
     >

    <commands
      add_link	      = "Dodaj novi"
      edit_link       = "Uredi"
      delete_link     = "IzbriÅ¡i"      
      update_link     = "Usaglasi"      
      cancel_link     = "PoniÅ¡ti"
      save_link       = "SaÄuvaj"
      save_all_link   = "SaÄuvaj sve"
      cancel_all_link = "PoniÅ¡ti sve"
      remove_link     = "Ukloni"
      modify_link     = "Izmeni"
      undelete_link   = "Vrati"
    />
    
    <filter
      button_show_filter   = "PokaÅ¾i filter"
      button_hide_filter   = "Sakrij filter"
      button_filter        = "Primeni Filter"
      button_remove_filter = "Ukloni Filter"
      
      filter_criteria_nofilter                 = "Nema filtera"
      filter_criteria_contains                 = "SadrÅ¾i"
      filter_criteria_does_not_contain         = "Ne sadrÅ¾i"
      filter_criteria_starts_with              = "PoÄinje sa"
      filter_criteria_ends_with                = "ZavrÅ¡ava sa"
      filter_criteria_equal_to                 = "Jednako"
      filter_criteria_not_equal_to             = "Nije jednako"
      filter_criteria_smaller_than             = "Manje od"
      filter_criteria_greater_than             = "VeÄ‡e od"
      filter_criteria_smaller_than_or_equal_to = "Manje ili jednako"
      filter_criteria_greater_than_or_equal_to = "VeÄ‡e ili jednako"
      filter_criteria_is_null                  = "Je Null"
      filter_criteria_is_not_null              = "Nije Null"
      filter_criteria_is_empty                 = "Prazno"
      filter_criteria_is_not_empty             = "Nije prazno"
    />        

    <grouping
      grouping_area_text = "Prevuci zaglavlje ovde da bi grupisao po koloni."
      group_information_count = " (XXXXX snimaka)"
      group_information_count_single = " (XXXXX snimak)"
      group_information_next_page = " (Prikaz XXXXX od YYYYY snimaka - Ova grupa se nastavlja na sledeÄ‡oj strani)"
      group_information_previous_page = " (Prikaz XXXXX od YYYYY snimaka - Ova grupa je poÄela na prethodnoj strani)"
      group_information_previous_next_page = " (Prikaz XXXXX od YYYYY snimaka - Ova grupa je poÄela na prethodnoj strani i nastavlja se na sledeÄ‡oj)"
    />

    <paging
      total_number_of_pages  = " (izvan XXXXX)"
      manual_paging_link  = "Idi na stranu Â»"
      page_size_options_all = "Sve"
    />
    
  </grid>
</localization>
